다채로운 중화 중국문화절 > 소수민족

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

소수민족

다채로운 중화 중국문화절

페이지 정보

작성자 연변도서관 작성일12-03-29 08:57 조회3,523회

본문

                   다채로운 중화 중국문화절


635712752_d01861e9_0U2445110-7.jpg

그르노블은 프랑스에서 여섯번째로 큰 도시인데 프랑스남부에 위치하고있다. 이 도시에서 해마다 한차례의 대형국제박람회가 열리는데 그르노블국제박람회는 국제적영향이 있는 대형상무성연이다. 박람회조직위원회는 해마다 전시회에서 한개 기업을 요청하여 그 기업이 대표하는 나라를 주최국으로하여 문화절를 거행하였다.2006년의 주최국은 중국이였다. 프랑스그르노블시정부와 그르노블국제박람회 조직위원회의 요청을 받고 중국국제도서무역총회사와 중국민족박물관에서는 련합으로 “다채로운 중화 • 중국문화절”을 주최하였다.

2006년11월,박람회에 참가할 중국대표단 일행 62명이 파리에 도착하였다.대표단성원에는 묘족, 동족, 조선족 등 십여개 민족이 있었다. 그들가운데 소수민족복장을 전시하는 중국모델이 있는가 하면 소수민족악기 연주가, 죽방울 돌리는 잡기연기자도 있고 또 유명한 여러민족 민간공예사들도 있었다.정성껏 선택한 이 전시품과 판매품들이 프랑스사람들의 사랑을 받을수 있겠는지?

 2006년11월1일 오전 10시경,그르노블시전람쎈터 일층 전시홀의 중국식 회랑앞에서 “다채로운 중화 • 중국문화절”이 드디여 개막되였다. 1천평방메터되는 중국전시홀엔 가는곳마다 다채로운 중국 민족문화의 숨결이 숨쉬고있었다. 특히 다채로운 중화민족 복장전시공연은 이번기 박람회에서 주목을 끄는 종목으로 되였다.

공연은 모두 여덟개부분으로 나누었는데 묘족, 태족, 몽골족, 조선족, 장족 등 민족의 60여벌 복장을 각각 전시함으로서 중국소수민족의 다채로운 복장예술과 순수한 풍토인정을 충분히 전시하였고 중화민족 5천년 찬란한 문명의 농후한 내용과 다양한 문화의 거대한 매력을 반영하였다.

635712752_564257a1_1281949973063756-1281다채로운 중화민족복장 전시공연은 중국민족박물관에서 알심들여 창작해낸 대표적종목으로서 1999년에 처음으로 국문을 나섰다. 2003년에 루브르박물관에서 성공적으로 공연하여 아주 높은 국제적성망을 얻었다. 그후 또 여러차례 구라파, 일본, 싱가포르에서 순회공연을 함으로써 중국의 민족문화를 전시하는 대표적 종목으로 되였다. 이번 그르노블에서의 공연도 프랑스관중들의 주목을 받았다.

울크 프랑스 그르노블박람회 주석:참으로 상상을 초과하여  너무나도 정채롭다. 이 전시를 통해  중국소수민족에 대해 비교적 전면적으로 인식하게 되였고 더우기 민족복장을 특별히 좋아하게 되였는데 그야말로 최고수준의 재단이다.

[해설]:일부 정교하고 아름다운 소수민족공예품외에 중국기물의 아름다움을 대표한 중국 고전가구, 중국 칠기, 청동기 등도 있었다. 그리고 또 특별한 기술이 있는 수공예술대가들이 밀가루로 사람빚기, 조각, 유리공예품 제작, 수공자수 등을 현장에서 시범하였다. 전시품과 판매품의 진렬구조도 한결 중국특색을 나타냈다. 이처럼 률동과 고요함을 결부한 문화보급방식은 날마다 수많은 프랑스사람들을 흡인하여 참관하게하였다.

북경의 진양옥은 아예 전시홀에 화덕을 설치해놓고 프랑스관중들에게 중화미식을 대접하였다. 복건성 무이산의 중국다도시범은 중국의 특색차문화를 프랑스사람들 앞에 옮겨놓았다.

포통/중국 주 프랑스대사관 참사:박람회에서 “다채로운 중화”절목을 공연하였는데 이는 문화적분위기를 조성하였습니다. 이로하여 관중들은 우리의 이 전시단과 전시홀에 한결 더 흥취를 가지게 되였습니다.

[해설]:하남성에서 온 조각대가 상덕명은 일찍 여러차례 프랑스에 가서 각종 박람회에 참가하면서 인물초상을 조각하였었다. 그가 현장에서 즉흥조각한 인물형상들은 살아 숨쉬는것같이 생동하여 프랑스관중들의 깊은 사랑을 받았다. 50유로화씩 하는 조각용 널판자들이 그의 신기한 솜씨를 기다리고있었다.상덕명은 조각예술에 종사한지 몇십년의 력사가 있다. 그 어느 나라 어느 도시에 가든지 그는 언제나 자기가 직접 만든 자그마한 나무상자를 가지고다녔다. 상자안에는 몇십년 그를 동반한 작업도구들이 들어있었다. 작업대도 그가 정교하게 설계한것이였다.

상덕명/민간공예목조가:저는 주요하게 인물을 조각합니다. 사람 본인을 조각하는데 고객들은 여기에 흥취를 갖고있지요. 그리고 제가 조각하는 과정이 아주 감상할만합니다. 관중들은 제가 여기에 앉아 도끼로 찍고 끌로 조각하는 과정을 아주 흥취있어 하지요. 얼마 안지나면 이 널판자가 그사람 본인의 형상으로 변하니깐요. 

 [해설]:자수는 중국의 전통적 민간수공업이다. 귀주에서 온 동족녀성 양순영은 한편 자수시범을 하면서 한편 그녀의 민족공예품들을 팔았다. 그녀는 소수민족공예품판매에 종사한지 이미 십여년되는데 세계각지에 고객들이 널려있다. 그르노블에서 그녀의 수공자수공예품은 재빨리 프랑스사람들의 환영을 받았다.

귀주성에서 온 묘족녀성 반옥진은 북경 반가원시장에서 묘족공예품을 경영하고 있었다. 고향의 공예품들은 그녀로하여금 여러 나라와 지구를 가보게 하였다.정교하고 아름다운 묘족의 은신장구와 의관공연은 수많은 프랑스사람들을 흡인하여 관람하게 하였다.
 
녀[반옥진]:많은 나라 사람들이 반가원에 오는데 일본, 미국, 프랑스, 독일사람들도 있지요, 그리고 대만, 홍콩 사람들도 모두 북경에 모여옵니다. 여기엔 우리는 처음 왔어요.
[해설]:12일의 박람회기간, 다채로운 중화민족복장전시공연을 매일 세번씩 공연하였다. 중국의 민족문화에 대한 프랑스관중들의 료해를 강화하고 전시공연의 내용을 풍부하게 하기위하여 아름다운 복장전시공연외에 또 몽골족 마두금독주도 교차하며 공연하였다. 연기자 소이라러를러는 마두금의 고향—내몽골 시린궈러멍 둥우기에서 왔다. 조선족의 장고춤, 태족의 후루스 그리고 민간잡기예술— 죽방울 돌리기, 천극의 특기— 변검 등은 중국소수민족복장, 음악, 가무예술과 일체로 조합되여 프랑스관중들로 하여금 중국민족예술의 매력을 감지하게 하였다.

맹상걸/ 중국국제도서무역총회사 총경리:공연효과가 아주 좋습니다.그야말고 인산인해라고 해도 과언이 아니지요. 우리가 료해한데 의하면 많은 사람들은 중국민족복장공연을 관람하려 했는데 꼭 보아야만이 직성이 풀렸습니다. 공연을 통하여 그들이 중국의 민족복식, 복장 그리고 중국의 민족화목과 단결에 대해 새로운 인식을 갖게되리라 저는 믿어마지않습니다. 

 [해설]: 전람이 시작되여 일주일간의 통계수자에 따르면 박람회의 고객류동량은 연인수로20만명에 달해 먼저기 같은시기보다 30%초과하였다. 주최측은 당초의 결정에 대해 매우 만족해하였다.

[해설]:서법은 중국의 오래고도 전통적인 예술로써 력사의 발전에 따라 각기 부동한 시대적특색을 표현하고 있다. 세계적으로 서법예술을 소유하고있는 민족은 매우 적다. 서법은 중화문명의 중요한 상징으로써 부단히 해외로 전파되고있는데 일본, 한국, 미국, 프랑스 등 나라에서 높은 평가와 중시를 받고있다.

진금량/중국민박민족서화연구원 부원장:어제 퇴근하려 하는데 년세가 있는 녀인 한분이 일부러 저를 찾아와 자기 딸의 이름을 써달라 하였습니다. 이미 온적있는데 한집안에서 세 식구의 이름을 썼습니다.그는 글을 보고 매우 훌륭하다고 하였습니다. 저는 프랑스어를 모릅니다. 번역원이 그의 말을 듣고 엄지손가락을 내밀며 중국서법이 너무나 훌륭하다고 하였습니다. 이전에는 잘 몰랐는데 여기에 와보고 국외에서 우리 중국전통서법의 영향을 진일보로 확대해야 한다고 봅니다.

 [해설]: 중국의 문화전통의 정수는 지금 서방사람들에게 인지되고 있으며 더우기 소수민족문화의 휘황찬란은 갈수록 서방사람의 시선을 모으고있다.박람회기간, 그르노블시 시장도 직접 와서 다채로운 중화민족복장공연을 관람하였다.

[미셸/그르노블시 시장]:당신들의 공연는 아주 정채롭고 전시한복장과 장식품들도 아주 아름답습니다. 당신들의 전시는 중국을 대표하고 있으며 그르노블시민들의 주목을 받았습니다. 전시공연도 센세이션을 일으켰습니다. 우리 그르노블시는 이미 아름다운 도시 소주와 우호도시로 맺었는데 소주는 비단의 고향이지요. 충심으로 감사를 드립니다.

포통/중국주프랑스대사관 참사:저는 이처럼 경제효익과 사회효익을 함께 중시하는 방식으로 문화교류를 진행하는것이 아주 좋은 방식이라고 봅니다. 금후에 이 방면에서 더 많은 실험을 하고 더욱 노력하여 우리의 조직기획수준을 부단히 제고하여 중외문화교류와 중, 프문화교류를 위해 공헌하기를 희망합니다.

남[해설 및 동기자막]:짧디짧은 12일간의 박람회는 끝났다. 문화절이 결속될 때 또 여섯개의 프랑스 도시에서 다채로운 중화 전시공연단에 요청을 보내여 이와 류사한 중국문화활동을 거행하길 희망하였다. 국제적영향력이 있는 파리국제박람회 책임자도 다채로운 중화전시공연단을 진지하게 요청하였다.“다채로운 중화 . 중국문화절”은 각국 인민들이 중국문화를 료해하는 훌륭한 형식이며 또한 중, 프문화교류의 성대한 연회이다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

소수민족 목록

게시물 검색
PC 버전으로 보기
Copyright © 2005 인터넷길림신문 all rights reserved.
吉ICP备07004427号